[Dragó Powa] El último libro que te has leído.

[M. Corleone]

¿Olor a cuero mojado?

Dios, el olor a cuero mal curtido y como crudo es el puto peor olor del mundo.

[Chino]

¿Olor a cuero mojado?

Dios, el olor a cuero mal curtido y como crudo es el puto peor olor del mundo.

No, el peor olor del mundo es el Tofu Maloliente que sirven en los puestos callejeros de China. El cuero mojado es fragancia de violetas a su lado.

[Cristofín]

¿Olor a cuero mojado?

Rashista.

[Chino]

¿Olor a cuero mojado?

Rashista.

¿Eso es un sí?

[Cristofín]

¿Olor a cuero mojado?

Rashista.

¿Eso es un sí?

No lo sé, mi memoria lo borró.

[The last samurai]

Balla, balla, balla (Haruki Murakami)

De las peores novelas que le he leído al oscarizable japonés. Empieza muy bien, como una especie de relato de intriga/terror en un hotel paranormal, primo-hermano de El Resplandor. Luego llega la puta matraca de siempre, pero muy venida a menos: orejas sepsis, personajes abúlicos, ensoñaciones que se entrelazan con la realidad, referencias musicales a tutiplén, mujeres fumando, coches, verduritas para cenar, cuatro polvetes y mucha, mucha NADA para unirlo todo. Un rollazo importante, y os lo dice un pavo que disfruta con las pajas mentales del autor. Me ha recordado a La muerte del Comendador, otra novela infladísima que no va a ninguna parte, sólo que ésta es bastante peor. Es un relato corto estirado hasta el infinito sin ningún interés. Casi una tomadura de pelo.

Para colmo, la traducción al catalán que he leído no me ha gustado nada. Me ha sacado del relato en varias ocasiones, pero se supone que la ha hecho una entendida en el arte de traducir, así que igual el problema lo tengo yo.

Una experiencia frustrante toda ella.

Un 3.

[M. Corleone]

Balla, balla, balla (Haruki Murakami)

De las peores novelas que le he leído al oscarizable japonés.

Que ya es decir...

[Chino]

Un respeto a Murakami, vasco de los cojones.

[Perro De Lobo]

Mil veces mejor Yukio Mishima. Mucho más divertido de leer a un japonés narcisista, ultranacionalista, lleno de perversiones y totalmente tarado, que al insípido Murakami, que encima va de sofisticado y es más simple que el mecanismo de un botijo. Mishima es como si Dragó se hubiera transformado en supersayan de tercer nivel tras haber visto como moría su gato aplastado bajo la puerta del garaje.

Leed al puto fascista Mishima, bitches!

[Chino]

A mí el Murakami que me mola es el surrealista de Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, o Kafka en la orilla. Sus idas de olla, el terminar la novela y no saber qué parte era "real" y qué parte figurada o soñada.

Luego está el Murakami más convencional de Tokyo blues o Al sur de la frontera, al Oeste del sol, que sí puede ser más sosangas.