Stephen Putoloco King.

[M. Corleone]

Pues dice varias veces que el protagonista se aloja en un "cheesedog hotel".
Y si lo googleas, el primer resultado es un australiano preguntando qué carajo es eso.

Y había algunas cosas más, pero no me acuerdo. Ya saldrán más, que voy por el 12% o así.

En la traducción creo que lo llaman "pensión", simplemente.

Resulta que es un hotel que sea el anexo de una estación.

Ah, joder, cuánto lost in translation.

[poshol na]

Hace tiempo que los viajes en metro no se me pasaban tan rápidamente como con "El instituto". A veces incluso me da rabia haber llegado ya a mi destino, porque quiero seguir leyendo. Solo llevo 20%, así que aún se puede torcer y ser una mierda, pero el inicio es lo más adictivo que he leído en mucho tiempo.

Pues sí, el 80% muy bien, pero el final es un poco meh.

Aparte de algunos agujeros, como por ejemplo

Spoiler: mostrar

que la gente del pueblo esté muy intrigada por saber qué pasa en el instituto, si es algo de armas nucleares o qué, pero no tan intrigada comopara haber atravesado una milla de bosque y ver a niños jugando en el patio (o llegar ahí por accidente paseando por los alrededores del pueblo); o que cuando Luke consigue acceder a Internet sin restricciones, se limite a leer los periódicos, y no apreveche para mandar algún e-mail de ayuda.

[poshol na]

Corle, mamón, ¿estás de acuerdo o no?

[Chino]

Está muy liado con su curro de funcionario.

Huehuehue.

[M. Corleone]

Corle, mamón, ¿estás de acuerdo o no?

Voy por el 90%, he leído poco, en parte porque el último tercio del libro, desde que...

Spoiler: mostrar

Luke se escapa...

... me está aburriedo un poco, y pareciendo bastante mala.

Así que sin abrir aún tu spoiler, creo que sí, que el libro empieza de 10, sigue de 8, y se desploma a niveles de 3 hacia un final precipitado y sin mucho interés ni sorpresa ni gancho mi magia.

[Polina]

Lo que viene siendo habitual en el Tito King, vaya.
Qué fracaso como finalista, qué pena.
Creo que me lo van a regalar hoy y ahora ya no me apetece tanto.

[poshol na]

Podría haber sacado dos libros muy buenos: uno sobre el night knocker (quizá esto solo dé para relato corto, pero la atmósfera creada mola mucho) y otro sobre el instituto. Pero ha fusionado las dos tramas y la ha cagado.

[M. Corleone]

Podría haber sacado dos libros muy buenos: uno sobre el night knocker (quizá esto solo dé para relato corto, pero la atmósfera creada mola mucho) y otro sobre el instituto. Pero ha fusionado las dos tramas y la ha cagado.

Totalmente. La historia del sereno tenía fuerza y ese fondo tan currado, y al final ná de ná.

[Yongasoo]

Lo que viene siendo habitual en el Tito King, vaya.
Qué fracaso como finalista, qué pena.
Creo que me lo van a regalar hoy y ahora ya no me apetece tanto.

Él había dicho que su método era seguir una trama como se le fuera ocurriendo y cuando le parecía que ya la cosa había durado lo suficiente le inventaba un final, no?

[Polina]

Es un cabrón. Me han regalado el libro y me lo leeré, claro.