Asstounding Science Fiction

[Dolordebarriga]

Es que él lo hace al revés, pone la palabra "avenida" en castellano y le da a traducir a ruso y luego la pega aquí. Total en ese alfabeto raro todo nos va a parecer igual a nosotros. Pruébalo y me dices.

[rianxeira]

Hablo de memoria, pero en Rusia juraria que muchas calles acaban con "prospect", y no creo que sean tan fan de la publicidad y los papelitos de las cajas de medicamentos. Así que puede inventárselo deduciendo perfectamente sin recurrir a google.

[poshol na]

Es que él lo hace al revés, pone la palabra "avenida" en castellano y le da a traducir a ruso y luego la pega aquí. Total en ese alfabeto raro todo nos va a parecer igual a nosotros. Pruébalo y me dices.

Hablo de memoria, pero en Rusia juraria que muchas calles acaban con "prospect"

O en úlitsa, pereúlok o bulvar.

[wendigo]

Yo sin embargo despues de un año de doto soy un experto en ruso.

idi nahui vliat suka pidaras pizdec

[poshol na]

Idí nájui bliad suká ¿? pizdéts

[wendigo]

da

No he visto ni un ruso que escriba asín, los que no escriben en runas marcianas escriben diferente cada vez: nahuy, najui etc

Pidaras creo que es maricón.


Y harosh, o horosh qué significa?

Edit: con asín me refiero a las tildes esas

[poshol na]

da

No he visto ni un ruso que escriba asín, los que no escriben en runas marcianas escriben diferente cada vez: nahuy, najui etc

Pidaras creo que es maricón.


Y harosh, o horosh qué significa?

La diferente transcripción se debe al idioma al que se dirijan.
Es decir, si pones "j", un angloparlante no la pronunciará igual que tú.

"Jorosh" es bueno.

[Mozart]

Entonces, ¿nadie ha leído a los Strugatski?

[poshol na]

Yo es que no sé ni qué hago en este hilo, porque a mí la ciencia-ficción psé.

[Mozart]

Yo es que no sé ni qué hago en este hilo, porque a mí la ciencia-ficción psé.

Estás en este hilo porque pregunté si alguien sabía qué significa prospekt en ruso. Por cierto, ¿tú sabes ruso?