Joan Favreau en su mySpace escribió:I'm exhausted. I could never have imagined how overwhelming of an experience a movie like this is. I could not be happier with the way the movie is turning out or the reactions we are getting to both the official and unofficial images that are floating out there in cyberspace.
I have been relatively quiet for two main reasons. First, I feel like the General of a huge military campaign. I have no life other than Ironman. Between the script, sets, effects, shooting and editing, I am completely monopolized.
The second reason is, you IM fans are like criminal profilers. You take a few official statements and images, a couple of off the cuff remarks from press junkets and red carpets, and some deftly gathered surveillence footage and are able to take some very uncanny stabs at what the movie will be. The movie is a year away. If I don't keep a few tricks up my sleeve, I can't knock you on your ass in 2008. At the rate you're going, you'll have everything figured out by then. I don't mean to be evasive, but it's my job. I've got to lay low.
(At least until Comicon.)
Traducción libre:
Estoy Exhausto. Nunca pude imaginar como de insoportable es la experiencia de hacer una película como ésta. No puedo estar feliz con el camino que la película está tomando o las reacciones que estamos recibiendo de las imágenes oficiales y no oficiales que están circulando por Internet.
Yo he estado relativamente callado por dos razones. Primera, me siento como el General de una gran campaña militar. No tengo otra vida que Iron Man. Entre los guiones, los efectos, los rodajes, las escenas, estoy completamente monopolizado.
La segunda razón sois vosotros, los fans de Iron Man sois como asesinos investigadores. Cogéis unos cuantas declaraciones oficiales e imágenes, y un par de comentarios que se dijeron sin pensar en fiestas y carpetas rojas, y recogéis hábilmente material y podéis hacer un extraordinario intento de cómo será la película. La película está todavía lejos. Si no guardo unos cuantos trucos en mi manga, no podré golpearos en vuestro trasero en el 2008. A este paso, lo tendréis todo para imaginaros la película. No quiero decir ser evasivo, pero es mi trabajo. Tengo que evitar llamar la atención.
(Al menos hasta el Comicon.)
Será traducción libre pero debería ir presa... el original dice que no podría estar más feliz, que la experiencia es avasalladora, y que los fans son como investigadores criminalistas; la parte de golpear el trasero vendría a ser que si ya se saben todo no los va a poder sentar de culo con la película.
¿Nadie se ha dado cuenta de esta frase memorable, que quedará para los ANALES del fosphorito?:
Daion, echando rayos laser por el culo dijo:
El problema es que se le va la pinza con los colores. El amarillo/dorado tiene que ir en las capas más superficiales de armadura (a ras de piel) porque es la rejilla de control de la armadura. Y las partes rojas son más de la coraza. Aquí mantienen esa idea, generalmente aunque se les va en algunos puntos.
Joder!!!, este tio es muy peligroso, de veras que todos los hombre bajitos, gorditos y mayores del foro deberían comenzar a vigilar su espalda, porque Daion puede venir a por ti en cualquier momento.
Vuestro, heroes es un copypaste yanki de "Mutantes en la sombra";
Dolordebarriga
POR DESGRACIA YA SE ME PASÓ LA INDIGNACIÓN. DE UN TIEMPO A ESTA PARTE TODO ME VALE VERGA. MAL, TODO MAL.
Dolordebarriga escribió:¿Nadie se ha dado cuenta de esta frase memorable, que quedará para los ANALES del fosphorito?:
Daion, echando rayos laser por el culo dijo:
El problema es que se le va la pinza con los colores. El amarillo/dorado tiene que ir en las capas más superficiales de armadura (a ras de piel) porque es la rejilla de control de la armadura. Y las partes rojas son más de la coraza. Aquí mantienen esa idea, generalmente aunque se les va en algunos puntos.
Joder!!!, este tio es muy peligroso, de veras que todos los hombre bajitos, gorditos y mayores del foro deberían comenzar a vigilar su espalda, porque Daion puede venir a por ti en cualquier momento.
Ya verás cuando termine el juego de rol del ph.
DDB escribió:Vuestro, heroes es un copypaste yanki de "Mutantes en la sombra";
Anda que tú tampoco te quedas corto, hamigo.
Nicotín escribió:Venga ya coño, si es como Robocop hecho con despieces de una scooter.
No sé si reir o llorar.
Porque tienes razón.
Ramon escribió:Es que en el futuro no habrá ni buenos ni malos, solo gilipollas.
Pues Stark con ese guante en un bar a altas horas de la madrugada, puede ser letal...
Por cierto, se intuye que algo gordo se ha tenido que injertar en el pecho para sobrevivir a aquello de la metralla magnética incrustada junto a su corazón... O algo así, parece que en la peli será más llamativo que en los tebeyos.
