La ultima penícula que he visto...

[Dolordebarriga]

Si quieres seguir en modo "pelicula del 2022 que en FilmA ponen muy bien, Jairo le casca un 7 y me va a gustar porque me hace sentir cosinas", busca Aftersun.

La tengo en el punto de mira, Macly, es la nº1 en el ranking del puto calvo, pero no está en ninguna de mis plataformas.

Señor, dame paciencia.

Si quereis seguir algo esa linea, con cine de tacitas con toques americacoreanos, Past Lives.

Tío, pero es que no está en mis plataformas de pago y yo he dejado de piratear pelis y juegos.

[Chino]

Yo tuve que tirar de emule y VOS, sí que es cierto.

[Polina]

Si quieres seguir en modo "pelicula del 2022 que en FilmA ponen muy bien, Jairo le casca un 7 y me va a gustar porque me hace sentir cosinas", busca Aftersun.

La tengo en el punto de mira, Macly, es la nº1 en el ranking del puto calvo, pero no está en ninguna de mis plataformas.

Señor, dame paciencia.

Si quereis seguir algo esa linea, con cine de tacitas con toques americacoreanos, Past Lives.

Past lives no se acaba de presentar en un festival? Cómo es posible que la hayas visto ya? Vienes del futuro? Traes lejía?

[Mclaud]

[Ruttiger]

La Muerte de Stalin de Armando Iannucci

Comedia política sobre los primeros días del gobierno soviético tras la muerte de nuestro querido camarada, Iosif. Dudaba si no sería spoiler decir que Stalin muere pero, 1- Lo dice en el título y 2- Lo dice en los libros de historia. En cualquier caso disculpe a quien le haya fastidiado la trama mi falta de cuidado. Y me gustó bastante. Funciona bien como comedia, como drama político y como relato de los niveles que alcanzaron la atrocidad y la sangre fría soviéticas. En este último sentido alcanza cotas de película de terror sin necesidad de que se vea una sola gota de sangre. Con una dirección muy sobria y elegante que en momentos puntuales se permite alardes modernikis que no desentonan con el ritmo de la película y están lo suficientemente bien medidos como para impartir justicia. Elenco de lujo con Steve Buschemi sacándose la chorra, Jeffrey Tambor estando divertidísimo y un Michael Palin que está adorable y chiflado en cada escena en la que sale. Peca un poco en el desdibuje de muchos de los personajes a los que prometen un papel protagónico al principio de la trama pero que poco a poco se van diluyendo con ella y pasa justo lo contrario con Georgy Zuchov (Jason Isaacs, de cara rarísima y ojazos nubios, que me suena de algo pero no es ninguna de las pelis o series que me indica google que ha hecho) que aparece en el último cuarto arrollando y se queda en un quiero y no puedo. Pero que me gustó bastante. Un siete.

Luego.

Haz lo que debas de Spike Lee.
Y aquí ya hablamos de palabras mayores, claro. Reconozco que no soy asiduo a la obra de Spike Lee y que entro aquí libre de más prejuicios que un par de líneas bibliográficas en el reverso del paquete de cereales cinéfilo. Y quedo fascinado y horrorizado a partes idénticas ante el sencillísimo pero súper efectivo montaje musical kisch ochentero de cuatro minutos de los créditos iniciales. Luego la peli me calza una sonrisa en la boca y me la mantiene hasta el momento de catarsis final con esta historia coral de perdedores en un rincón olvidado de un barrio olvidado en la que el pesimismo, el racismo y la desigualdad se tratan con resignación, sin dramatismos ni exageraciones y con una ligerísima pátina de humor y esperanza a pesar de todo. Hay momentos de brillantez cinematográfica absoluta, (los tres abuelos comentando la vida me tienen el corazón robado) otros arriesgadísimos que a veces funcionan (los speeches cara a cámara de cada uno de los representantes de cada facción del odio son demoledores y divertidísimos) y otros que no tanto (los planos abigarrados de la relación romántica entre mother sister y el alcalde me escuecen todo el rato), pero es un ejercicio constante de estilo, de belleza y de sensibilidad. Toda la escena de la boca de incendios es absolutamente preciosa (y rima luego con una sutileza dolorosísima con el incendio que sucede más adelante). Grandes actores: Samuel L. Jackson revalidando su título de no poder molar más, John Turturro que acaba de ver el Padrino y se ha flipado, un Giancarlo Esposito irreconocible. Y una BSO de lujo con alegrones hiphoperos, reagge y R'&B enganchándose a la perfección a la trama. Un peliculote cojonudo. Un ocho y medio que me sale del alma.

[Dolordebarriga]

Haz lo que debas fue un maravilloso soplo de aire fresco y muy necesario. Creo, no he visto todo Spike Lee ni mucho menos, que es su mejor película.

Tengo una pregunta. Mi nivel de inglés es muy triste, como el de los tigres, pero siempre he creído, con mi absoluta falta de conocimiento que "Do the Right Thing" hubiera quedado mejor traducida con un "Haz lo correcto" que a mi me parece que tiene un significado diferente a "Haz lo que debas". En el primer caso no hay capacidad de elección mientras que en el segundo creo que el receptor de la orden si que puede elegir. No me explico bien pero espero que se me entienda. ¿Podéis iluminarme los que sabéis de traducciones, lenguaje, filologías y cosas de esas?

[Ruttiger]

Yo no sé demasiado de traducciones, lenguaje, ni filologías pero mi impresión es que no hay una diferencia gigantesca de significado entre una y otra expresión. Sí puedo aportar que en la Argentina y en el Chile la tetularon Haz lo correcto

[Mclaud]

Sin ser traductor tampoco, me da la sensacion de que el titulo en ingles esta jugando con el mensaje de la pelicula. Asi que lo que es liquido y ambiguo en el original lo fijamos y petrificamos segun como traduzcamos al castellano.

Para mi tambien es un peliculon y lo mejor que le he visto, junto con Malcolm X. Eso si, yo diria que Spike Lee es un director que no hace buenas peliculas, y lo digo en plan positivo. Creo que sus peliculas serian mejores si intentara algo mas neutro (A lo La ultima noche o Inside Men) pero serian menos interesantes.

[poshol na]

No recuerdo el argumento de la peli excepto a Radio Raheem (era en esta peli, ¿no?), pero solo quería decir que "do the right thing" a veces quiere expresar "pedir la mano de alguien" (en el sentido de "ya que te la estás follando, tienes que casarte con ella"). Aunque repito, ignoro si es aplicable a este caso.

[M. Corleone]

Haz lo que debas de Spike Lee.
Y aquí ya hablamos de palabras mayores, claro. Reconozco que no soy asiduo a la obra de Spike Lee y que entro aquí libre de más prejuicios que un par de líneas bibliográficas en el reverso del paquete de cereales cinéfilo. Y quedo fascinado y horrorizado a partes idénticas ante el sencillísimo pero súper efectivo montaje musical kisch ochentero de cuatro minutos de los créditos iniciales. Luego la peli me calza una sonrisa en la boca y me la mantiene hasta el momento de catarsis final con esta historia coral de perdedores en un rincón olvidado de un barrio olvidado en la que el pesimismo, el racismo y la desigualdad se tratan con resignación, sin dramatismos ni exageraciones y con una ligerísima pátina de humor y esperanza a pesar de todo. Hay momentos de brillantez cinematográfica absoluta, (los tres abuelos comentando la vida me tienen el corazón robado) otros arriesgadísimos que a veces funcionan (los speeches cara a cámara de cada uno de los representantes de cada facción del odio son demoledores y divertidísimos) y otros que no tanto (los planos abigarrados de la relación romántica entre mother sister y el alcalde me escuecen todo el rato), pero es un ejercicio constante de estilo, de belleza y de sensibilidad. Toda la escena de la boca de incendios es absolutamente preciosa (y rima luego con una sutileza dolorosísima con el incendio que sucede más adelante). Grandes actores: Samuel L. Jackson revalidando su título de no poder molar más, John Turturro que acaba de ver el Padrino y se ha flipado, un Giancarlo Esposito irreconocible. Y una BSO de lujo con alegrones hiphoperos, reagge y R'&B enganchándose a la perfección a la trama. Un peliculote cojonudo. Un ocho y medio que me sale del alma.

¿Me estás diciendo que a tus cuarenta y pico años y los huevos más negros que Spike Lee no habías visto "Haz lo que debas", maldito desgraciado?