Lecturas y audiobooks del 2021

[mayhem]

¿Alguien sigue leyendo libros? Personalmente considero que son el mejor entretenimiento en viajes de corta y media distancia (en largas distancias una buena peli es mejor) y no hay mejor modo de conciliar el sueño por la noche que tras leer unas páginas de un buen libro.

Nunca he escuchado un audiobook pero no lo descarto, dada mi afición/obsesión con los podcasts seguramente un día le dé un tiento. Me he dado cuenta de que un audiobook puede ser mejor precisamente gracias a la última lectura de este año. Allá vamos:

Storyteller, Dave Grohl

Una simpática autobiografía de un tipo que no necesita introducción. Es un libro divertido, positivo y encantador, como el tipo que lo ha escrito. Lo que más me ha gustado es cómo pasa de una etapa de su vida a la siguiente, de un modo muy inaparente y sobre todo sin extenderse demasiado en ninguna de ellas o quedarse corto. Así, la infancia da paso a la adolescencia y ésta a la juventud sin que apenas uno se dé cuenta, y Nirvana dura poco porque lo que para muchos de nosotros fue una banda ireemplazable, para él quizá fuera eso también pero a fin de cuentas fueron sólo tres años y medio de su vida. Ésa es la parte más oscura del libro, y los años que siguen al fenómeno de masas que fue el grupo, para luego retomar el tono positivo con el que Grohl prefiere afrontar no sólo el libro si no su vida.

Como decía, me arrepiento de no haber escuchado el audiobook en lugar de leerlo porque sin duda mejora mucho con música. Un 7'5.

Generation Kill, Evan Wright

Lo compré porque vi la miniserie de HBO y necesitaba más. En realidad no hace falta porque la miniserie hace un trabajo extraordinario sacando a luz todo lo que merece la pena del libro. Sí que hay más contenido en negro sobre blanco pero nada muy importante.

Para los que no sepáis de qué va la cosa, Evan Wright es un reportero que escribía para Rolling Stone cuando EEUU decidió invadir Iraq bajo el pretexto de detener la fabricación de armas de destrucción masiva que ahora sabemos era un canelo. La revista lo mandó a cubrir la invasión y el ejército de los EEUU le dio un lugar de honor en el asiento trasero de uno de los Humvees que liderarían el ataque, rodeado de marines de reconocimiento, una panda de chavales con todas las características de un veinteañero de la época pero al mismo tiempo entrenados para ser una fuerza de élite.

El libro (y la serie) describe la invasión y los marines de un modo muy objetivo, aunque no es difícil deducir que el reportero sintió afinidad por los marines y desdén por los altos mandos. Resulta alucinante que tan pocos marines murieran bajo un mando tan horrendo, lanzando órdenes a menudo contradictorias, en ocasiones estúpidas y casi siempre sin entender plenamente el trabajo de a pie, lo cual evidencia lo increíblemente formados que están esos individuos.

Un 10.

The irresistible inheritance of Wilberforce, Paul Torday

Uno de varios libros entrelazando personajes e historias que este autor lleva a cabo. El protagonista, Wilberforce, es un tipo sumamente aburrido que de un modo inesperado hereda una mansión con una bodega repleta de vinos de aparentemente alta categoría, algo a lo que Wilberforce se aficionó recientemente y que se convertirá en su perdición. Está bien pero no sé. A lo mejor tengo que leer algún libro anterior de este autor para entenderlo mejor. Un 6.

Meanwhile in San Francisco, Wendy MacNaughton

Comic-book de bonitas ilustraciones que revolotea alrededor de las vidas anónimcas de los habitantes de esa ciudad. Está entretenido, aunque sólo es válido para habitantes de Frisco o visitantes con morriña como servidor. Un 7.

The Secret Life of Cows, Rosamund Young

Rosamund vive en una familia que durante generaciones ha llevado una granja de vacas en Inglaterra. El libro es un recopilatorio de historias cortas centradas en las vacas y que sirve como acercamiento a entender mejor un animal del que sabemos mejor cómo sabe que cómo se comporta. Hay quien dice que es uno de esos libros para veganos pero a mí no me dio esa sensación, si acaso sirvió para reforzar lo que ya creía y es que hay que comer carne de calidad. Un 7.

El diario de Ana Frank

No lo había leído aún así que, empujado por Neutral Milk Hotel, decidí hacerlo. Qué decir. Trágico de cojones.

Creo que no me dejo ninguno, si lo he hecho añadiré otro post. Venga.

[poshol na]

Hormigón + Extinción; Bernhard, Thomas 1/5

El árbol; Mrożek, Sławomir 3/5

Bailando en la oscuridad (Mi lucha, #4); Knausgård, Karl Ove 4/5

Los asquerosos; Lorenzo, Santiago 3/5

Paloma Solitaria; McMurtry, Larry 5/5

Primera persona del singular; Murakami, Haruki 3/5

Reina roja (Antonia Scott, #1); Gomez-Jurado, Juan 3/5

Creía que mi padre era Dios: Relatos verídicos de la vida americana; Auster, Paul 3/5

Formentera Lady; Cussà, Jordi 5/5

Tormenta De Verano; García Hortelano, Juan 4/5

El mal de Portnoy; Roth, Philip 4/5

Motivo de ruptura (Myron Bolitar, #1); Coben, Harlan 4/5

La vida instrucciones de uso; Perec, Georges 3/5

Benediction; Haruf, Kent 3/5

The Wanderers: Las pandillas del Bronx; Price, Richard 3/5

Dead Men's Trousers (Mark Renton #5); Welsh, Irvine 5/5

A Fine Balance; Mistry, Rohinton 2/5

Un día más con vida; Kapuściński, Ryszard 3/5

Don Quijote de la Mancha; Cervantes Saavedra, Miguel de 4/5

No solo morir; Lewis, Ted 4/5

Vozdevieja; Victoria, Elisa 3/5

Eventide (Plainsong, #2); Haruf, Kent 4/5

El sentido de un final; Barnes, Julian 5/5

The Awakening and Selected Stories; Chopin, Kate 3/5

Let Me Off at the Top!: My Classy Life and Other Musings; Burgundy, Ron 1/5

Lejos del bosque; Offutt, Chris 4/5

Buffalo Soldiers; O'Connor, Robert 4/5

Serotonina; Houellebecq, Michel 4/5

Mi padre, el pornógrafo; Offutt, Chris 4/5

Consumidos por el fuego; Cabré, Jaume 4/5

La mano izquierda de la oscuridad; Le Guin, Ursula K. 3/5

Petita Antologia de Daniïl Kharms; Kharms, Daniil 4/5

Jo només il·lumino la catalana terra; Sanmartí, Valero 5/5

American Dirt; Cummins, Jeanine 4/5

Kentucky seco; Offutt, Chris 4/5

El coro de medianoche; Kerrigan, Gene 5/5

Un pueblo de Oklahoma; Milburn, George 3/5

El Palacio de Cristal; Ghosh, Amitav 3/5

The Adventures of Huckleberry Finn; Twain, Mark 4/5

El fin último de la creación; Willocks, Tim 4/5

If It Bleeds; King, Stephen 4/5

Caballos salvajes; Cussà, Jordi 5/5

Un año en la vida de Johnsey Cunliffe; Ryan, Donal 4/5

El precio del triunfo; Pavel, Ota 4/5

Where You Once Belonged; Haruf, Kent 4/5

La isla de la infancia (Mi lucha #3); Knausgård, Karl Ove 4/5

El camino; Delibes, Miguel 4/5

El último deseo (La Saga de Geralt de Rivia, #0.5); Sapkowski, Andrzej 3/5

Cinco horas con Mario; Delibes, Miguel 3/5

[M. Corleone]

Lamentable año lector, probablemente el año en que menos he leído de mi vida adulta (venir al curro en moto, las plataformas de VOD, mi inestabilidad mental...). Creo que se me escapa alguno que he leído y no he apuntado, pero aún así... 20 libros, cuando otros años leía más de 70.

Subrayados, los que me han parecido más recomendables.

LIBROS
“La guerra de Caliban” de James S. Corey (el 2º de "The Expanse").
"El último beso" de James Crumley
"Pánico al amanecer" de Kenneth Cook
“La agonía de Francia” de Manuel Chaves Nogales
"La estación de la calle perdido" de China Mieville (abandonado a la mitad)
“Réquiem por un campesino español” de Ramón J. Sender
"Revancha" de Kiko Amat.
Las afueras" de Luis Goytisolo
Vacas, de Ronald Suckenik
Gordo de feria, de Ester García Llovet
Panza de burro, de Andrea Abreu
“En la costa desaparecida”, de Francisco Serrano
“La biblioteca en llamas”, de Susan Orlean
“Proyecto Hay Mary” de Andy Weir
“El villorrio”, de William Faulkner
“Caballo Loco” de Larry McMurtry
“El callejón de las almas perdidas” de William Lindsay Gresham
“Hud, el salvaje” de Larry McMurtry
"Cañas y barro" de Vicente Blasco Ibáñez
"No digas nada", de Patrick Radden Keefe

CÓMICS
Ni un puto comic en todo el año, a pesar de haber comprado varios, ahí los tengo sin leer.

[mayhem]

Joder cómo leéis, y el otro diciendo "sólo 20 libros" como si fuera poco en el mundo actual donde vivimos pegados al móvil. Réquiem por un campesino español lo leí en el instituto y joder qué gran libro, debería volver a leerlo para ver si aguanta el paso de los años.

Pochola: Estuve a punto de comprar If it bleeds pero al final me decidí por la autobiografía de Dave Grohl (sí, ligero cambio). Lo de ponerle un 4/5 al Quijote joder colega xD

[M. Corleone]

Joder cómo leéis, y el otro diciendo "sólo 20 libros" como si fuera poco en el mundo actual donde vivimos pegados al móvil.

Hace 4 o 5 años me leí 75 libros en un año, y medias de 55 o 60 al año eran lo más normal para mí. Así que 20 en un año es un año muy escaso. Y sí, el puto móvil es, en mi caso, un factor de distracción enorme.

[Szalai]

[Jo només il·lumino la catalana terra; Sanmartí, Valero 5/5

Este año sacaron edición en castellano, los que tengáis curiosidad. Me queda la duda de cómo funcionará para alguien ajeno a la muy peculiar ideosincrasia del so-called petit país

Caballos salvajes; Cussà, Jordi 5/5

Not bad, pero la parte de San Cosme no me la creí, más problema mío que otra cosa, y me sacó un poco de la trama.

“El villorrio”, de William Faulkner

Cuentanos más. Quicir, nunca he leído a Fulkner y creo tampoco he conocido a nadie que lo haya hecho. Dicen que se pierde mucho en la traducción y me intimida un poco, pero por otro lado creo que llegado a este punto si no lo leo pronto ya no lo voy a hacer, que tampoco pasaría nada y en caso de que pasase tampoco me costaría nada echarme un farol ante alguien que, con toda probabilidad, también se estaría tirando un farol. Veo que es un poco tocho, véndemelo bien, que tengo mucho tocho en la pila (y mucho que no es tocho también). Vamos, que me gustaría que me apeteciera pero no sé si voy a estar por la labor.

[poshol na]

Joder cómo leéis, y el otro diciendo "sólo 20 libros" como si fuera poco en el mundo actual donde vivimos pegados al móvil. Réquiem por un campesino español lo leí en el instituto y joder qué gran libro, debería volver a leerlo para ver si aguanta el paso de los años.

Pochola: Estuve a punto de comprar If it bleeds pero al final me decidí por la autobiografía de Dave Grohl (sí, ligero cambio). Lo de ponerle un 4/5 al Quijote joder colega xD

Yo es que no salgo en bici.

Pues cogí el Quijote porque solo había leído los típicos fragmentos en el colegio, y no está mal. No te hinchas a reír,.como dicen muchos, pero es entretenido.

[poshol na]

[Jo només il·lumino la catalana terra; Sanmartí, Valero 5/5

Este año sacaron edición en castellano, los que tengáis curiosidad. Me queda la duda de cómo funcionará para alguien ajeno a la muy peculiar ideosincrasia del so-called petit país

“El villorrio”, de William Faulkner

Cuentanos más. Quicir, nunca he leído a Fulkner y creo tampoco he conocido a nadie que lo haya hecho.

El de Valero será absurdo e incomprensible para alguien que no conozca el contexto. No es tanto una cuestión de idioma, sino de que el lector pueda apreciar con todos sus matices cosas como "A tot Catalunya no hi ha un racó més fosc i càlid que el fons de la regatera de la Clara Segura".


Hace años leí "El ruido y la furia" de Faulkner, y vaya coñazo infumable. Eso de los diálogos interiores libérrimos, tipo "El Ulises" no está hecho para mí.

[M. Corleone]

“El villorrio”, de William Faulkner

Cuentanos más. Quicir, nunca he leído a Fulkner y creo tampoco he conocido a nadie que lo haya hecho. Dicen que se pierde mucho en la traducción y me intimida un poco, pero por otro lado creo que llegado a este punto si no lo leo pronto ya no lo voy a hacer, que tampoco pasaría nada y en caso de que pasase tampoco me costaría nada echarme un farol ante alguien que, con toda probabilidad, también se estaría tirando un farol. Veo que es un poco tocho, véndemelo bien, que tengo mucho tocho en la pila (y mucho que no es tocho también). Vamos, que me gustaría que me apeteciera pero no sé si voy a estar por la labor.

Hace años leí "El ruido y la furia" de Faulkner, y vaya coñazo infumable. Eso de los diálogos interiores libérrimos, tipo "El Ulises" no está hecho para mí.

Pues os cuento.

Hace años 7 u 8 años me dije: "Con lo que me gusta la literatura estadounidense del s. XX no puede ser que no haya leído a Faulkner". Así que miré su bibliografía, y ataqué el que me parecía más sencillo por su breve extensión: "Mientras agonizo" (de 1930). Es cortita, y está sublimemente escrita, y me gustó mucho. No es difícil de leer porque son como 200 paginillas en edición de bolsillo, pero sí que es verdad que...

El libro está narrado mediante la técnica del flujo de conciencia con 15 narradores en 59 capítulos. Es la historia de la muerte de Addie Bundren, la mujer de un humilde granjero de Misisipi, y la búsqueda de la familia, noble o egoísta, que quiere honrar su deseo de ser enterrada con «su gente» en el pueblo New Hope de Jefferson. (...)
Tal y como ocurre en muchos trabajos de Faulkner, la historia está ambientada en Yoknapatawpha County, Misisipi, un condado imaginario que recuerda a Lafayette Country en el que el autor vivió.

Es el viaje de una familia pobre cargando con el ataúd de la madre, para enterrarlo donde ella quería ser enterrada. Se enfrentan a todo tipo de dificultades, y supongo que perderá en la traducción (como todo libro traducido, por otra parte) pero a mí me pareció buenísimo.

Contiene algunas imágenes sensoriales bellísimas, como el tema río inundación y la mítica frase (el spoiler se puede abrir, es solo una frase que dice un personaje):

Spoiler: mostrar

"¡¡Mi madre es un pez, mi madre es un pez!!".

Hace meses, años después de haber leído esa primera novela, quise seguir con Faulkner, pero lo titánico de algunas de sus obras más notables ("El ruido y la furia" y otras) me fue dando pereza. Pero curioseé por ahí para ver cuál de los títulos podría ser más novela tradicional, y vi que la "Trilogía de los Snopes" era más asequible (y escrita mucho más tarde que "Mientras agonizo"), y me puse con el primero, "El Villorrio", y lo gocé. Es perfectamente asequible a cualquier lector al que le guste la literatura pueblerina sureña, no es Stephen King, pero tampoco hace falta una lucha titánica para leérselo.

Lo que dije en su día en este foro en mi habitual mierdi-reseña:

Básicamente cuenta la historia de un pueblo pequeño del sur de USA, en los años ¿30? (no me acuerdo bien) en el que hay un tipo que es el más rico del pueblo, y cómo una familia que llega (los Snopes) comienza a maniobrar poco a poco y a ir medrando.
Canelita en rama. Muchas veces me gustan los escritores de sujeto+verbo+predicado, escritura desnuda, pero he descubierto que también puedo disfrutar de descripciones, sutilezas, tramas psicológicamente más complejas, frescos generales y corales que se van dibujando poco a poco, un ambiente que se puede mascar… Un gran libro, la verdad. Dejaré pasar un tiempo, y le hincaré el diente a la segunda entrega de la trilogía.

Así que es lo opuesto a mi amado Ellroy y su escritura desnuda, pero tampoco es que sea "El Ulises" ni el diálogo interior, ni los párrafos de 700 líneas sin un punto de Proust ni cosas así.

Es el sur pobre de EEUU, el reverso del bestial "Las uvas de la ira", porque no tiene ese "mensaje social" y su escritura es completamente diferente, Faulkner "se limita" a trazar las interioridades de una familia, de un pueblo, de un ambiente, y no te mete un mensaje con calzador. Pero sus ambientes se mascan, y escribe de fábula. Seguramente este año caiga el segundo de los Snopes, ya digo que no me supuso un esfuerzo titánico, no soy de sufrir leyendo (por ejemplo, leí 40 páginas de Proust, antes citado, y lo dejé ahí aparcado para siempre).

Leerlo en inglés original no será fácil, porque creo que leí que utiliza mucho vocabulario rural muy realista, y por lo visto para entenderlo bien poco menos hay que ser un viejo estadounidense del Sur USA, o se te escapan mil palabras, aperos de labranza, animales, plantas, expresiones, alusiones a tradiciones y costumbres, etc. Traducido yo me ahorré ese problema, y mi sensación es que la versión que leí (pirateada Kindle) estaba bien traducida (sabiendo que esa valoración es complicada de hacer sin haber leído el original, pero ya me entendéis, nada chirriaba).

[puagh]

Ahí va mi año, que no ha sido como el del confinamiento, pero no ha estado nada mal:

Las ratas
Delibes, Miguel
5

San Manuel Bueno, mártir
de Unamuno, Miguel
4

Un eroe del nostro tempo
Pratolini, Vasco
3

El asedio de Madrid (Episodios Republicanos #5)
Ángel, Mañas, José
4

Réquiem por un campesino español
Sender, Ramón J.
4

Misericordia
Pérez Galdós, Benito
4

La frontera (Power of the Dog, #3)
Winslow, Don *
4

El alzamiento (Episodios Republicanos, #4)
Mañas, José Ángel
4

El artista de la pala (Relatos de Kolimá #3)
Shalamov, Varlam
4

Circo Máximo: La ira de Trajano (Trajano #2)
Posteguillo, Santiago
3

La ciudad y la ciudad
Miéville, China *
2

Adiós a todo eso
Graves, Robert
3

¡Me cago en Godard!
Vallín, Pedro
3

El jardín de los Finzi-Contini (La novela de Ferrara, #3)
Bassani, Giorgio
4

Jazz blanco
Ellroy, James
4

El malestar en la cultura
Freud, Sigmund
4

Flashman and the Dragon
Fraser, George MacDonald
4

Limónov
Carrère, Emmanuel
2

Elegidos para la gloria: Lo que hay que tener
Wolfe, Tom
3

Relatos de Kolimá Vol. II: La orilla izquierda
Shalamov, Varlam
4

The Ordeal of Gilbert Pinfold
Waugh, Evelyn
4

El Jarama
Sánchez Ferlosio, Rafael
4

El Instituto
King, Stephen *
3

La conspiración (Episodios republicanos, #3)
Ángel, Mañas, José
4

Nuevas amistades
García Hortelano, Juan
4

Olympo: Edición de Olympo I (La guerra) y Olympo II (La Caída)
Simmons, Dan
4

Relatos de Kolimá Vol. I
Shalamov, Varlam
5

La despedida
Kundera, Milan
3

El maestro Juan Martínez que estaba allí
Chaves Nogales, Manuel
4

Absolución
Landero, Luis
3

El niño con el pijama de rayas
Boyne, John *
2

La buena reputación
Martínez de Pisón, Ignacio
4


En resumen, obras maestras Las ratas y Los relatos de Kolimá (el primer tomo me impresionó mucho. Llevo tres tomos y me quedan todavía cuatro más). No puedo dejar de recomendar El maestro Juan Martínez que creo que ya conocéis todos. Sigo con mi cruzada reivindicativa de García Hortelano y Pratolini. Maravilloso Los Finzi-Contini, casi un Brideshead a la italiana. De Requiem ya habéis hablado. No puedo con Carrère, prometo no volver a leer ningún otro libro suyo (qué ganas de hostiarlo fuertemente. Seguro que se le pondría dura y lo contaría luego en alguno de sus insufribles libros mientras hablaba de la crisis bajo medieval o sobre la caída del patrón oro, tanto le da, porque lo importante para él es cuándo y cómo se le pone dura). Para hostiar también al cabrón de El niño con el pijama de rayas (qué subnormalidad más pueril). Está claro que para Milan Kundera me he hecho mayor. Jarama está bien escrito, pero a ratos se hace bola.

Y por último, por lo que me toca, también tengo que seguir recomendándoos los Episodios republicanos. No vais a encontrar fresco más completo de la guerra civil.